アンケートでのコメントありがとうございます。
読んでいて気になったことに、またまた答えます。

変換が重いので分割希望チョコボとか不要
変換が重いのは困りましたね・・・せっかくなので快適に使っていただきたいですが、データの必要性・不要性には個人差があってどう分割するかって難しいですし、ATOKやMS-IMEのバージョン毎にファイルを用意するだけで手一杯です。申し訳ないです。
以下、何点かアドバイス的なことを書いておきます。

○PCに精通している方であれば無用かものアドバイス
・ハードディスクのスキャン、クリーンアップ、デフラグの実施
・ウィルスチェックの実施
・FF11の解像度や設定を落としての実施

○辞書が重いのかFF11が重いのかOSやその他ソフトが重いのかの切り分け
・辞書データを2件程度に絞っても遅いのかどうか試す
・FF11に限って重いのか、Windowsでの入力も遅いのか
・ウィルス対策ソフト、ファイアウォールなどを停止してみる
また、うちの妹はWindowsXPのベンチマーク3000ちょっとで快適に入力できてるけど、友達はVistaだと4000超えでもカクカクして遊べないと言っていましたのでOSなども関係あるかもしれません。

○何をやっても無理なとき
テキストファイルからご自身が不要なデータを削除していただくしかありません。

辞書の分類	アルファベット	データ件数	備考
和英	Ｊ	8,121件
入手手段	Ｓ	9,883件
用途	Ｒ	2,677件
合成関連	Ｇ	7,481件
その他いろいろ	Ｂ	19,643件	武器防具は約1万件

（FFXI辞書☆Ver2.1.5 調べ）
辞書データがどのくらいの件数であれば動作に支障がないのかを確認して、自身が不要と思われる機能を削除してご利用ください。ちなみに、チョコボデータごときじゃ100件しかなくなりません(ノ∀`)
Excelなどに貼り付けて、アルファベットをフィルタリングして削除するなどしてご利用ください。

気に入っていただけたら是非クリックお願いします☆('▽')/　→　 FC2人気Blog